穿衣粤语叫做"着衫",穿衣粤语为什么叫“着衫”? 着,本作著,古汉语词,穿着、穿戴的意思。
汉《乐府诗集?木兰诗》云:“脱我战时袍,着我旧时裳。”
元马彦良《一枝花?春雨》云:“穿一领布衣,着一对布履。”
现代汉语词典虽将此词解作“穿(衣)”,但普通话中基本弃而不用,而广府人却只说“着”,不说“穿”。
含着的词语很多,例如:
“着裙”,“着袜”,“着衫裤”,
”阿超着裤局住来”,
"广州人着衫好求其",
”各人所好,着衫戴帽,剃须长鼻毛,”
“着鞋无着袜,嫁只老蜞曱(蟑螂)。”
“食无穷着无穷,无晓打算一世穷”(吃不穷,穿不穷,不会计划用钱一辈子受穷)等等。
着草又是什么意思?"着草",按字面解释:
着,就是穿上的意思。
草,是指草鞋。
着草,是穿上草鞋的意思。
引申为逃亡,即台湾话中的“跑路”。跑路,逃跑的意思。
就是说,“做买卖”出了问题了,要隐蔽、外逃的意思。
为什么逃亡要穿草鞋呢?
“着草”一词,来源于旧时广东地区的黑社会用语,尤其是做山贼的。
“着”,穿戴、覆盖的意思;“草”,就是用草木等东西覆盖(穿戴)在身上(头上),用以掩饰行藏动向,不易被人发觉。
穿着草鞋和草蓑走在野外,草蓑能遮挡风雨帮助隐蔽,草鞋能防滑防声以便奔走。故此,黑道常以“着草”一词形容秘密潜逃。
有说源头是当年林冲雪夜上梁山时穿的是草鞋;也有说草鞋是最轻便的,方便逃亡;
另一种说法是古人一般不穿鞋子,只有出远门时才会穿上草鞋,而出远门通常都是因环境所迫,逼不得已。(聂巨平)
本文来自倾城恋投稿,不代表胡巴网立场,如若转载,请注明出处:https://www.hu85.com/328973.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。