菊花黄巢,菊花黄巢翻译及赏析

两千多年前，屈原在《离骚》中曾写过秋菊。

晋代陶渊明特别喜爱菊花，曾写下“采菊东篱下，悠然见南山。”的诗句。

唐代的元稹也喜爱菊花，在《菊花》一诗中曾吟道，“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”

唐代还有一个人更喜欢菊花，而且写的诗不多，但几乎全是咏菊花，他就黄巢。

1

黄巢像很多诗人一样，小小年纪就能写诗，属于少有诗才的神童。

据说，黄巢五岁时，曾和爷爷、父亲在家院里闲谈，聊着聊着说到了作诗，然后，大家看了看庭院里的菊花，决定一起作有关菊花的诗。

当时，爷爷和父亲都在沉思，在他们没想出来时，黄巢却随口吟道：“堪与百花为总首，自然天赐赭黄衣。”

黄巢父亲一听，吓了一大跳，扬手就要打他。黄巢的爷爷见状急忙制止住，说：“孙子能作诗，但不知道轻重，可以让他再作一首。”

于是，黄巢沉思了一会儿，手握拳头，随后高声吟出一首七绝《题菊花》。

《题菊花》

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

这首诗很不一般，尤其是最后两句，比“堪与百花为总首，自然天赐赭黄衣。”更深刻，可以说，黄巢不光要赭黄衣加身，还要让百姓从寒秋般的生活直接带入暖春般的生活，这是要立志解救苍生。也许是从此时开始，在黄巢心中菊花就不再是一般的花，而是百花之首，是他抱负的象征。

2

黄巢读了不少书，长大后，像其他读书人一样，去首都长安参加科举考试，打算出仕当官，但现实与想象总是有一定距离，他没考上，而且是考了好几次，都没考上。

一次长安应试落第，在一家客店里，身材魁梧的黄巢，低着头在房内走来走去，他压抑不住内心郁闷与愤恨，快步走向案头，挥笔题写下《不第后赋菊》。

《不第后赋菊》

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

黄巢本身出身于一个世代贩卖私盐的家庭，从小就从事贩卖私盐，本来食盐属于政府专卖，收购价格每斗盐十文，但是一转手卖掉就是一百一十文，价格暴增十倍。在巨大利益面前，容易暴露人性的阴暗和腐败，在贩卖私盐的过程中，黄巢一定见识了不少。

受贩卖私盐的影响，外加性格因素，黄巢本人精通武艺，能言善辩，负气仗义。所以说，他的性格，以及贩卖私盐的工作经历和科举的失利，再加上大环境唐末朝廷的腐朽，激发了他写出他心中百花之首，菊花的杀气，《不第后赋菊》透出的反抗霸气不单单因为是科举的不第。

实际上，黄巢起义反抗唐朝腐朽统治，后来还真和他的诗一样，实现了“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲”，他带领的起义军真杀进了大唐首都长安城。

3

周敦颐的《爱莲说》里写道，“晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。”但是大老粗黄巢这个唐人却不爱牡丹，却和爱干农活的陶渊明一样独爱菊花。

陶渊明喜欢菊花是因为厌倦官场套路，归隐田园，真心愿意做个真农民，追求超脱世俗，他说“秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。”，又说“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。”还说“此中有真意，欲辨已忘言。”，陶渊明爱菊花，主要是爱田园生活的闲适洒脱，他爱菊花的心思完全和黄巢不一样。

《饮酒（其五）》

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

《饮酒（其七）》

秋菊有佳色，裛露掇其英。

泛此忘忧物，远我遗世情。

一觞虽独进，杯尽壶自倾。

日入群动息，归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下，聊复得此生。

多情的元稹也爱菊花，他的一首诗《菊花》就曾表露过，他诗里的菊花像陶渊明家田园里长的，但气势又有点儿像黄巢家的。

《菊花》

秋从绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

元稹和黄巢一样认为，菊花是百花之首，菊花开后压倒其他花。但元稹的菊花更多地是压倒其他花的情韵，或者是气质，属于情韵、气质压群芳。不像黄巢，“待到秋来九月八，我花开后百花杀。”的菊花，更多的是杀气压群芳。

咏菊花的诗还有很多可以品读，但把菊花当百花之首，又写得霸气十足的，却只有黄巢一人，也值得细品。

作者：张建楠，喜欢唐诗、宋词等文学，希望多和大家交流学习。