美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

美国负责外交的官员为什么是国务卿而不是“外交部长”?

自从“没有进化成人的猪”以来,美国国务卿已经成为挑动暴乱、煽风点火、狺狺狂吠和威胁全球和平发展的代表人物。不过有些人感到奇怪的是,世界各国负责外交的官员一般都是外交部长,君主制国家是外交大臣。那么美国负责外交的官员为什么是国务卿呢?

美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

首先要说明的是,美国负责外交部门是国务院,其英文为“United States Department of State”。实际上“United States Department of State”翻译为国务院是不准确,最准确的翻译应该是“总理各国事务衙门”。但错误的翻译已经约定俗成了,况且美国现在还不是“大清”。

美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

独立战争刚结束的时候,美国周边都是欧洲殖民地,有独立主权和需要外交活动的国家几乎都远在欧洲,搞一次外交活动需要的时间长达几个月,频繁的外交几乎没有。正因如此,美国在刚刚独立的时候没有专门负责外交的政府部门,而是由总统秘书临时兼管外交事务。

美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

1789年5月,众议员麦迪逊(后为美国第五任国务卿和第四任总统)提出应该建立专门负责外交的政府部门。但美国政治界当时对建立专门负责外交的政府部门的准备并不充分,而是图省事地将之前兼管外交的总统秘书直接改成“外长”,这个总统秘书就是国务卿。

美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

因为国务卿本质上是总统秘书而非专业外长,所以国务卿依然负责很多美国的国内事务,比如参与制定国内法案、保管法案文件等等。随着科学技术的发展和国际局势的变化,美国 的外交需求越来越大,美国国务卿外事工作比重也就越来越高,逐渐成为真正的“外长”。

美国国务卿是什么职位?国务卿是什么职位

虽然工作重心是“外交”,但美国国务卿负责国内事务的制度却持续至今。正因如此,国务卿并不是纯粹的外交部长,而是兼管内政外交的“白宫首席秘书”。本鬼个人觉得,“国务卿”这个翻译并不完全满足“信达雅”的标准,应该翻译成“总理各国监首席掌印太监”。

本文来自零落投稿,不代表胡巴网立场,如若转载,请注明出处:https://www.hu85.com/268172.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。