fine什么意思中文(it’s fine什么意思中文)

【追根溯源】

fine作为动词，最早的用法可追溯到13世纪晚期，源自其作为名词的用法，主要表示“pay as a ransom or penalty”，即“支付赎金或罚金”。

fine作为名词，最早可追溯到12世纪，源自古法语单词fin，表示"termination, end; end of life"，即“终止，结束；生命的终结”。现代英语中fine作为名词，主要表示“罚款；罚金”。

fine作为形容词，最早可追溯到13世纪中叶，主要表示“unblemished, refined, pure, free of impurities”，即“unblemished, refined, pure, free of impurities 无瑕的、精炼的、纯净的、无杂质的”。也可以表示“of high quality, choice”，即“优质的；精选的”。

【惯常用法】

fine作为动词，主要表示“处…以罚款”，如：

She was fined ￡ 500 and banned from driving for one month.

她被罚款500英镑，而且一个月内禁止开车。

The company was fined ￡20,000 for breaching safety regulations.

这家公司因违反安全条例而被罚款2万英镑。

fine作为名词，主要表示“罚款；罚金”，如：

What is the fine on that book right now?

现在那本书的罚金是多少了？

The penalty for speeding can be a heavy fine.

超速驾驶可能会被处以高额罚款。

fine作为形容词，主要表示“美好的；晴朗的；优质的；健康的；纤细的”，如：

There is a fine view of the countryside.

这里可以看到乡村的美景。

He might be doing a spot of gardening if the weather is fine.

天气晴朗的话，他也许会侍弄侍弄花草。

We waited in our fine clothes.

我们身着盛装等候。

Lina is fine and sends you her love and best wishes.

莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

The heat scorched the fine hairs on her arms.

炙热烤焦了她手臂上的汗毛。

【注意】

英语中有不少有关fine的习语，比如：

• get sth down to a fine art (口语) 把…学到家；学得非常在行
• not to put too fine a point on it 直截了当地说，不客气地说（尤指批评）
• walk/tread a fine/thin line 处于困境（或险境）；如履薄冰

【教材实例】

《新概念英语1》第9、第15和第33课的课文里，出现了这么几句话：

– How is Tony?

– He’s fine, thanks. (健康的)

– Are your friends tourists too?

– Yes, they are.

– That’s fine. (行；可以)

It is a fine day today. (晴朗的)

《新概念英语2》第30课的课文里，出现了这么一句：

I like sitting by the Wayle on fine afternoons. (晴朗的)

欢迎继续关注廖怀宝的原创头条号“新概念英语的教与学”！