《客家话说辞解语》与众不同的是：坚持用本字解说，不搞同音字或音近字进行解说。这才能有力的证明客家话确实是古汉语的活化石。
41.嵒 ngam2/ngiab5
喜欢啰嗦爱说话，客家话叫‘嵒嵒嚵嚵’(ngam2cam2)；没有的事，胡说有，客家话则说‘无个事，莫嵒(ngiab)遒到来’。
《广韵.咸韵》：‘嵒，五咸切。’《说文》：‘嵒，多言也。’五咸切，客家话音ngam2，此‘多言’指话多，啰嗦。《集韵.葉韵》：‘嵒，昵辄切，多言也。’昵辄切，客家话读ngiab5，此‘多言’指胡说八道，乱说一气。嵒，普通话只读阳平yan2。
42.迎 ngiang2/ngiang4
迎，客家话‘欢迎’的‘迎’读ngiang2，表示面对着，如：几十年无见，迎(ngiang4)啊好久正认出你来(几十年没见面，面对着好长时间才认出你来)。
《广韵.庚韵》：‘迎，语京切。’语京切，客家话读阳平ngiang2，表示迎接；《广韵.映韵》：‘迎，鱼敬切，逢也。’鱼敬切，客家话读去声ngiang4，义为面对着，面向着。迎，普通话只读阳平ying2。
43.发 fad5/bod5
发财，发电，发展，发射，发通知，出发，这些词语与普通话相同，只是读音稍有差别，客家话读阴入fad5。发病，发菇(发芽)，发火(点火)，发酵粄，读音则与普通话差别很大，客家话读阴入bod5，但发酵的‘发’可两读，即读fad5或bod5均可。
《广韵.月韵》：‘发，方伐切。’《集韵.末韵》：‘发，北末切。’方伐切，客家话读fad5，北末切，客家话读bod5。发，是多音多义词，有生，出，公布，散发，兴旺，张大，扩大等义。
44.赘 ngau2/zui4
客家话脑袋不正凹陷，谓之赘头；嘴巴不正歪斜叫赘啜(zoi4)。
《集韵.爻韵》：‘赘，牛交切，頝(qiau1)赘不媚。’《龙龛手鉴》：‘頝，头不媚也。’牛交切，客家话读阳平ngau2；媚，美也，头不媚，头部有缺陷，不好看。脑袋不美，就叫赘头。又引申嘴巴歪了，不好看，就叫赘啜。
《广韵.祭韵》：‘赘，之芮切。’之芮切，客家话读去声音zui4。如：累赘，入赘。
45.拔 pad6/pa3
带叶的树枝，客家话叫树拔(pa3)；拔河，又作动词；拔尖，又作副词，表示程度，相当于很，极，拔尖，就是很尖，极尖，与东北话‘拔凉拔凉’的用法相同。
《集韵.泰韵》：‘拔，蒲盖切，树生柯叶也。’蒲盖切，客家话语音规律读上声pa3，义为带叶的树枝，这种树枝有的地方叫树柯(ka3)。
《广韵.黠韵》：‘拔，蒲八切’，尽也。’蒲八切，客家话读阳入pad6，尽，达到极限，如尽善尽美。
(谢谢阅读，请多指教)
本文来自胡巴网投稿，不代表胡巴网立场，如若转载，请注明出处：http://www.hu85.com/206788.html
相关推荐
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。