一、背景

最近在项目中涉及到中英文翻译的功能需求，合情合理，所以肯定是要能支持到的！

二、技术选型

2.1、实现设想

自己写一个翻译软件肯定不太可行的(我也整不出来啊)，肯定是找寻一个现有的解决方案哈。

2.2、目前市面上的翻译

目前来说，比较为人所熟知的翻译主要有：百度翻译、谷歌翻译、有道翻译、金山翻译…并且他们也都有对应的api支持的。

① 这里附上其相关的官方地址信息：https://fanyi.baidu.com/home、https://translate.google.cn/、https://ai.youdao.com/?keyfrom=old-openapi#/

② 其中百度翻译相关产品信息如下：

③ 有道翻译的产品相关信息如下：

2.3、最终选型

综合考虑，我这边选择百度翻译，只要看上标准版的免费哈！

PS: 像阿里云翻译啊这些其实和有道翻译是差不多的，是以资源包的形式来进行业务支持的。

三、接入流程

3.1、注册百度翻译平台

① 在接入百度翻译时需要有账号支持，像普通的账号注册一样，我们按照其操作说明注册账号即可。

② 选择服务，我这边选择的是通用翻译的标准版

③ 配置api服务信息，主要是配置服务器IP（在配置之外的IP上时无法使用接入api的）

④ 整体操作后，控制台如下：

3.2、接入须知

这里借用官方的一些文字说明（更为详尽的信息请进入官方平台查阅：https://fanyi-api.baidu.com/doc/21）通用翻译API通过HTTP接口对外提供多语种互译服务。您只需要通过调用通用翻译API，传入待翻译的内容，并指定要翻译的源语言（支持源语言语种自动检测）和目标语言种类，就可以得到相应的翻译结果。

通用翻译API HTTP地址：

        http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/vip/translate

通用翻译API HTTPS地址：

        https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/vip/translate

请求方式：可使用GET或POST方式，如使用POST方式，Content-Type请指定为：application/x-www-form-urlencoded
字符编码：统一采用UTF-8编码格式
query长度：为保证翻译质量，请将单次请求长度控制在 6000 bytes以内。（汉字约为2000个）

3.3、核心代码部分

① 翻译工具类


 public class TransUtil {

    @Value("${baiduTranslate.appid}")
    private String appid;

    @Value("${baiduTranslate.securityKey}")
    private String securityKey;

    private static final String TRANS_API_HOST = "http://api.fanyi.baidu.com/api/trans/vip/translate";

    public String getTransResult(String query, String from, String to) {
        Map<String, String> params = buildParams(query, from, to);
        return HttpClientUtil.doGet(TRANS_API_HOST, params);
    }

    private Map<String, String> buildParams(String query, String from, String to) {
        Map<String, String> params = new HashMap<String, String>();
        params.put("q", query);
        params.put("from", from);
        params.put("to", to);
        params.put("appid", appid);

        /* 随机数 */
        String salt = String.valueOf(System.currentTimeMillis());
        params.put("salt", salt);

        /* 签名,加密前的原文 */
        String src = appid + query + salt + securityKey; 
        params.put("sign", MD5.md5(src));
        return params;
    }

}

Java

② MD5工具类


 public class MD5 {
    /* 首先初始化一个字符数组，用来存放每个16进制字符 */
    private static final char[] hexDigits = { '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', 'a', 'b', 'c', 'd',
            'e', 'f' };

    /**
     * 获得一个字符串的MD5值
     *
     * @param input 输入的字符串
     * @return 输入字符串的MD5值
     *
     */
    public static String md5(String input) {
        if (input == null){
            return null;
        }

        try {
            /* 拿到一个MD5转换器（如果想要SHA1参数换成”SHA1”） */
            MessageDigest messageDigest = MessageDigest.getInstance("MD5");
            /* 输入的字符串转换成字节数组 */
            byte[] inputByteArray = new byte[0];
            try {
                inputByteArray = input.getBytes("utf-8");
            } catch (UnsupportedEncodingException e) {
                e.printStackTrace();
            }
            /* inputByteArray是输入字符串转换得到的字节数组 */
            messageDigest.update(inputByteArray);
            /* 转换并返回结果，也是字节数组，包含16个元素 */
            byte[] resultByteArray = messageDigest.digest();
            /* 字符数组转换成字符串返回 */
            return byteArrayToHex(resultByteArray);
        } catch (NoSuchAlgorithmException e) {
            return null;
        }
    }

    /**
     * 获取文件的MD5值
     *
     * @param file
     * @return
     */
    public static String md5(File file) {
        try {
            if (!file.isFile()) {
                System.err.println("文件" + file.getAbsolutePath() + "不存在或者不是文件");
                return null;
            }

            FileInputStream in = new FileInputStream(file);

            String result = md5(in);

            in.close();

            return result;

        } catch (FileNotFoundException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        return null;
    }

    public static String md5(InputStream in) {

        try {
            MessageDigest messagedigest = MessageDigest.getInstance("MD5");

            byte[] buffer = new byte[1024];
            int read = 0;
            while ((read = in.read(buffer)) != -1) {
                messagedigest.update(buffer, 0, read);
            }

            in.close();

            String result = byteArrayToHex(messagedigest.digest());

            return result;
        } catch (NoSuchAlgorithmException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (FileNotFoundException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        return null;
    }

    private static String byteArrayToHex(byte[] byteArray) {
        /* new一个字符数组，这个就是用来组成结果字符串的（解释一下：一个byte是八位二进制，也就是2位十六进制字符（2的8次方等于16的2次方））*/
        char[] resultCharArray = new char[byteArray.length * 2];
        /* 遍历字节数组，通过位运算（位运算效率高），转换成字符放到字符数组中去 */
        int index = 0;
        for (byte b : byteArray) {
            resultCharArray[index++] = hexDigits[b >>> 4 & 0xf];
            resultCharArray[index++] = hexDigits[b & 0xf];
        }

        /* 字符数组组合成字符串返回 */
        return new String(resultCharArray);

    }

}

Java

3.4、测试结果

四、后记

其实搜索免费翻译平台api可以查出很多信息，也有平台支持到免费试用。我试了谷歌翻译和有道翻译的免费api，发现一个比较致命的问题，就是调用次数过多的时候会被限制（这是正常情况啦）。以谷歌翻译api为例，我在2s间隔的情况下调用六十多次就被限制了，有道翻译的api会好一些在2s间隔连续调用了170多次后还能使用。

我也曾想过多去轮询有道和谷歌翻译但是总归还是有限流的风险的，这对于一个线上项目是很不友好的！那这里有朋友可能会说，你现在的通用翻译标准版的QPS也只是1，一样有可能无法满足业务情况！那么针对这种情况我们其实可以多注册几个账号，然后轮询使用多个api哈，当然如果这时也不能满足了.那只能说你现在的业务量已经不能允许你白嫖了！老实注册一个高级版（每月还有200w的使用字符量的）。

本文来自离殇投稿，不代表胡巴网立场，如若转载，请注明出处：http://www.hu85.com/180307.html

金山翻译(金山翻译器在线翻译)