资料图片:观众凌晨在上海和平影都门口排队,购买美国科幻电影《阿凡达》的电影票。
参考消息网11月2日报道外媒称,秋天的一个晚上,上海的一家电影院的售票处前,很多人在排队买票。他们是中国正在变得更加富裕的中产阶层,也正是好莱坞希望赢得的观众。目前中国是增长最快的电影市场。最迟到2020年,中国将跃升为世界最大的电影市场。
德国《柏林晨邮报》网站10月29日报道称,根据预测,今年中国票房盈利将首次达到50亿美元。现在,中国的电影观众将帮助抵消美国和欧洲温吞的增长。美国电影公司通过在当地制作、招徕中国投资者和使用中国演员做出应对。然而该策略并非总是奏效,博主和影评人们纷纷取笑电影中的“中国龙套”。
审查和限额使扩张变得困难
“中国对好莱坞来说是世界最大的尚未开发的利润源泉。”在中欧国际工商学院从事中国电影业研究的蒋炯文说。“美国电影市场的停滞使得对华扩张变成必须,因为其他市场比如欧洲和日本已经饱和。”蒋教授说,“在中国取得突破是美国人的梦想。”
然而审查和限额使得扩张变得困难。所有影片都必须由北京的国家新闻出版广电总局批准放映,它目前每年批准的限额是最多34部国外影片。上海一家制作公司的执行总裁阿里埃勒·马加利特说:“中国的限额制度是想在中国这块大蛋糕中分一杯羹的电影制作者最大的障碍。”
报道称,自从2001年中国加入世贸组织,外国影片本该每年增多五部。“但在不久之前,这还没有成为现实。”马加利特说:“直到现在市场才开放,这主要是因为对3D和Imax影片的需求增大。”
中欧的蒋教授清楚,尽管2017和2018年限额将进一步提高,但这将是一个旷日持久的进程。“为外国影片取得许可令人精疲力竭和灰心沮丧。”他说。其中一个原因是中国进行的审查。很多西方电影为了通过审查不得不进行删减。2012年,昆廷·塔兰蒂诺的《被解救的姜戈》最初就被禁,直到减少了暴力和血腥内容之后才在中国影院上映。
报道称,曾在上海和澳门拍摄的007电影《天降杀机》也按照要求做了改动,《加勒比海盗》也是同样。审查规定也适用于中国的电视节目,毒品等题材都是禁忌。美国人艾莉森·沃茨直到今年夏天之前一直在主持上海东方传媒集团的一个文化节目,她回忆说:“如果我们的嘉宾谈到这些议题中的一个,这一段事后就会被删掉。”
为了绕开限额制度,美国电影制作人越来越多地与当地制片公司合作。譬如,梦工厂动画公司就将动画片《功夫熊猫3》的很大一部分交给合资公司东方梦工厂来制作。美国电影协会定期在洛杉矶展示中美联合制作的作品,一些促进项目将推动中美电影制作人之间的交流并表达美国制作公司的善意。
CMM-I媒体咨询公司的经理安克·雷德尔说:“合拍片十分流行而且未来地位将更加重要。”
电影制作者也寄望于主题公园和粉丝商店
然而使合作变得困难的不仅仅是文化差异。“找到在双方面都行得通的题目是个挑战。”雷德尔说:“而且中国也没有透明的电影资助体系。”
报道称,像引进片一样,合拍片也必须申请许可证。雷德尔认为,有合适的关系尤其重要:“通常来说你总能找到制作的方法。你只是必须找对敲门砖。”
除了合拍片之外,外国电影制作人也把希望寄托在主题公园和粉丝商店上,以此来让品牌的名字更响亮。明年,上海迪士尼乐园就将在浦东机场附近、距离市中心40公里的地方开放。
而迪士尼的竞争对手梦工厂与合资伙伴兴建的主题公园将在2016年开放。环球公司也在10月中宣布在中国建一座电影公园,但是在首都北京。
“中国有着迅速增长的中产阶层,他们愿意为高质量付钱。”上海迪士尼的一位发言人说。此外,迪士尼在中国多个城市经营粉丝商店,譬如说,上海城西的虹桥车站就有米老鼠和唐老鸭的玩偶销售。
一只大的米老鼠在这里售价168元人民币。和梦工厂一样,迪士尼也必须在当地为动画片市场化找到合资伙伴。
报道称,反之欧洲电影制作人很大程度上没能进入中国市场。埃马纽埃尔·邦比是少数没有被审查和限额制度吓怕的欧洲人之一。
这位44岁的法国人说:“好莱坞就像是特洛伊木马,它只关心商业和利润。我在上海是为了告诉中国人,他们不一定非要遵循好莱坞模式。”
《钢铁侠3》在中国行不通
邦比认为,长远来看,要想在中国获得成功,仅仅让影片中出现一位中国演员或者中国的一个地方是不够的。华特迪士尼不久前的《钢铁侠3》就可以证实这一点。
这部美国人与北京DMG集团制作的中国版包括了中国演员范冰冰出现的短暂片段。然而该版本在社交媒体上饱受嘲讽,原本是为中国市场量身定做的却得不到观众的认同。
“如果电影里有中国演员跑龙套,中国人会看出来。”邦比说:“长远看,外国电影制作人必须更加努力。”
报道认为,好莱坞制作迄今为止都缺乏中式幽默。一位中国影评人说:“现如今要在想中国成功,一部电影必须要么有大量特效要么符合大众的幽默感。”
负责德国影片在华销售的安克·雷德尔也证实了这点。“中国的电影受众十分年轻,他们心仪3D、特效和动作片。”她说:“因此对欧洲艺术片来说洽谈生意就很困难。”
看电影的一位上海姑娘说,让观众发笑很重要。“我们到电影院是来消遣的,我们希望有乐子。”她说。在学生时代她不得不看很多爱国主义战争片,因此她现在更偏爱轻松的娱乐。
中国人打造东方影都
然而中国电影市场不仅仅对好莱坞制作公司有吸引力,对中国人自己来说也是同样。万达集团总裁、世界上最富有的中国人之一王健林目前就在青岛打造东方影都。这个电影娱乐公园将于2017年完工,这位亿万富翁预言,到2018年时中国就将超越美国这个世界最大的电影市场。
但中欧学院的蒋教授有所保留。“形成东方好莱坞需要几年时间。”他说,就算是对“中国宝莱坞”来说也还为时过早。在中国,关键仍旧是本土市场,而不是国际扩张。但王健林在国外也有重大计划。2012年他购买了AMC——美国最大的院线经营者,目前它在超过500家影院拥有约6000块银幕。
马云投资美国电影业
来自中国的资金在好莱坞绝对受欢迎。像华谊兄弟就成为布拉德·皮特新片《狂怒》的联合发行人。
阿里巴巴总裁马云也计划将自己的部分财产投入到美国电影业,据业内人士称,他不久即将购买出品了《饥饿游戏》的狮门影业的约37%股份。
马云目前宣布说,他计划在中国出售美国电影。为此“他正在寻找合作伙伴”,本周也参观了好莱坞制片厂的这位阿里巴巴掌门人说。他同时明确表示,中国在10到15年内将成为“世界最大的电影市场”。
投资美国电影和公司是将更多外国影片带到中国的一个机会。“如果外国制片厂能证明他们在一部作品中有实质性的对华投资,他们就能绕开限额的规定。”上海一家制作公司的执行总裁阿里埃勒·马加利特说。
“这就是为什么好莱坞如此大力招徕中国资金和中国投资者如此喜欢投资美国大片的原因。”但是,他认为,长期如此这将导致中国投资者对影片内容的影响越来越大——以及美国导演的自我审查。
“影片在中国被禁是制片厂负担不起的。”马加利特说。
盗版在中国同样是个大问题
除了审查和限额之外,对西方电影制作者来说还有一个问题。据蒋教授说,利润结构规定,最多17.5%的票房利润归外国制片厂,大部分利润都给了当地影院经营者和中国政府。
相反,在美国,制片厂可以得到票房利润的一半左右。“这对大制片厂来说十分令人灰心。”蒋炯文说。尽管中国观众众多,派拉蒙影片公司在《变形金刚3》一片上赚到的钱还不到3000万美元。
盗版在中国同样是个大问题。美国电影协会经常谈论这个问题,尽管如此中国还是在生产数以亿计的廉价DVD在夜市上贩卖。制作人邦比说,他的电影在一天之内就可以翻译出来并在中国买到。中国盗版制作者的速度似乎仍令他惊愕不已。但邦比并不因此而生气。“多亏了盗版,好莱坞电影才得以更快地为人接受。”他说:“我的电影也得以更快在中国传播。”(编译/赵涟)
中新社青岛10月8日电 (记者 庞无忌)大连万达集团董事长王健林8日在山东青岛出席“东方影都影视制作全球峰会”时表示,中国电影市场的发展比预想的要快得多。他预计,2018年中国电影票房将会超过北美,而2023年中国电影市场将是北美市场的两倍。
“中国电影市场已经连续6年以30%以上的速度增长”,王健林表示,今年电影票房有望接近300亿元(人民币,下同),明年可能达到400亿元。面对如此迅猛的发展势头,“(优秀的影视制作公司)不来中国还能去哪?”王健林说。
王健林看好中国电影市场表现在他的大手笔投资上。万达去年在青岛开始建设的东方影都影视产业园,启动资金投入超过100亿元人民币,“加上我们房地产销售赚的钱等等,近年在这个项目上的总投资大概超过了80亿美元”,王健林说。
东方影都项目包含影视产业园、酒店、酒吧街、电影博物馆、影视会展中心等,是世界唯一具有影视拍摄、影视制作、影视会展、影视旅游综合功能的特大型影视产业园区,计划2017年全部建成开业。
为实现王健林在此地打造“东方好莱坞”的雄心、引进更多优秀影视企业,青岛东方影都推出一系列大手笔的补贴政策。青岛政府日前也出台相应政策对影视产业园区予以扶持。
当日东方影都影视产业园还公布与政府政策配套的园区补贴措施,成为国内首个园区投资管理单位对入园影视企业给予制作补贴的影视产业园。
其中,青岛市影视产业发展基金,由万达注资50亿元,将对在青岛东方影都完成主要拍摄制作的优秀影视作品给予补贴。
同时,对在东方影都影视产业园区完成主要拍摄制作的优秀影视作品给予配套补贴。入驻东方影都影视产业园的影视企业,还将得到来自黄岛区政府的资金支持,扶持资金最高将达到影视企业年度营业收入的10%。
此外,青岛市政府还推出鼓励银行等金融机构加快推出适合影视企业的信贷产品;建立影视企业贷款风险补偿机制;支持影视企业上市融资等一系列扶持政策。
自2012年收购美国第二大电影院线AMC之后,万达不断加速在文化影视方面的投资。王健林表示,在青岛东方影都建成后,万达将拥有完整的产业链,从影视制作基地、发行到制作、放映渠道等一应贯通。他希望在做大中国电影市场的同时,“助推中国电影产业将走向世界”。(完)
参考消息网10月10日报道日本媒体称,中国电影市场规模正在迅速扩大。据联合国教科文组织调查机构的统计,预计到2020年,中国电影票房收入将达到128亿美元,有望超过美国跃居世界首位。
据《日本经济新闻》网站10月10日报道,在中国的地方城市,购物顺带看电影的生活方式正在逐渐普及。虽然仍存在盗版以及限制外国电影等问题,但中国市场的吸引力势必会进一步提高。
联合国教科文组织统计研究所发布的报告《新兴市场与电影产业数字化》推算,中国到2020年将在票房收入方面跃居世界第一。2025年将超过200亿美元,比美国高出50%。
报道称,中国正在迅速缩小与目前一枝独秀的美国的差距。报告显示,美国在截至2011年的5年里票房收入仅增长了7%。而中国则增长了5倍。在这一期间,日本增长了60%左右。2012年中国超越日本,成为世界票房收入的第2位。中国的观影人次已经达到原来的两倍,而电影票单价也达到3倍。
报道称,在可以通过盗版DVD等方式观看最新电影的中国,走进电影院的人也在增加,除了加大了打击盗版的力度之外,消费者的意识也发生了变化。
在地方城市,内设电影院的购物中心正在增加,这正在成为当地人的最主要娱乐设施。在购物之余观看电影,这种生活方式正以年轻人为中心不断传播。
北京的一家咨询公司统计显示,地方中小规模城市电影票消费额占2012年中国整体的34%。到2015年底,这一比率有望提高至42%。
报道指出,为了拓展市场,美国好莱坞片商正在制作迎合中国审美的电影。例如美国派拉蒙影业公司 (Paramount)正在制作的《变形金刚4》,在一个镜头中,出现了5座大楼并排而立,形成了龙图形的北京著名的大楼——“盘古大观”。而过去多充当反派角色的中国演员也开始有机会饰演主人公的朋友等了。
报道认为,不同于日本人越来越远离西方电影,西方影片在中国备受追捧。2012年票房收入前10中,有7部好莱坞影片。西方影片占中国票房收入整体的52%。分作品来看,2012年在中国票房第一的西方电影是《泰坦尼克3D》,总计达到9.35亿元。
报道称,另一方面,中国也存在特有的门槛。按规定,中国一年引进的外国电影不得超过34部。此外,中国政府为了提高国产电影的票房收入,会调整西方影片的首映日程。例如,2012年的热门电影《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》8月28日才获准上映,已经错过了暑假档期。
另一个“电影大国”印度则在观影人次和制作数量方面继续占据世界首位。不过,观影人次增长乏力,且制作数量也呈现减少态势。由于电影票价低于中国,票房收入仅排在世界第6位。
从世界范围来看,利用互联网和智能手机观看电影的人正在增加。影院观影人次增长乏力。但随着3D电影的普及,电影票单价上升,进而拉高票房收入的趋势仍在持续。
(2013-10-10 14:58:06)
本文来自尔容投稿,不代表胡巴网立场,如若转载,请注明出处:http://www.hu85.com/179803.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。