三人成虎 译文(三人成虎译文及注释)

战国时期,有两个边境相邻的国家魏国和赵国,订立了友好盟约。为了使盟约更有效,两国之间决定互换人质作担保。因此,魏王就把自己的太子送到赵国的都城邯郸去作人质。为了太子的安全,魏王决定派大臣庞恭陪同太子前往赵国。

庞恭是魏国一个很有才能的大臣,在朝廷中有一些和他作对的官僚,所以他非常担心自己离开魏王以后,有人会趁机陷害他。于是,临行之前,他对魏王说:“大王,如果有一个人说大街上来了一只老虎,您相信不相信呢?”

魏王毫不犹豫地回答说:“我不相信。老虎怎么会跑到大街上来呢?”

庞恭又问:“如果有两个人对您说大街上来了一只老虎,你相信不相信呢?”

魏王回答:“我不相信。”

庞恭又问:“如果有三个人都来对您说大街上来了一只老虎,你相信不相信呢?”

魏王迟疑一会儿,回答说:“如果大家都这么说,那我相信!”

三人成虎 译文(三人成虎译文及注释)

三人成虎

听魏王这样回答,庞恭就更担心了。他叹了一声说道:“大王,您想,老虎是不会跑到大街上来的,这是明摆着的事。但三个人都这么说,大王您就认为大街上真有老虎了。邯郸离我们魏国的都城大梁,比王宫离大街远得多,而且背后议论我的人可能还不止三个,希望大王能够明察真情。”

魏王听懂了庞恭的意思,就点点头说:“你放心去吧。”

就这样,庞恭陪同太子去了赵国都城邯郸。

庞恭走后不多久,果然有很多人对魏王说起了庞恭的坏话。起初,魏王总是为庞恭辩解,指出他是一个有才能的忠臣。可悲的是,当庞恭的政敌三番五次对魏王说庞恭的坏话时,魏王居然真的相信了。后来,庞恭从赵国回到魏国以后,魏王就一直不许庞恭再去拜见他。(故事源自《韩非子?内储说上)

三人成虎 译文(三人成虎译文及注释)

人言可畏,舆论的力量很强大

本文来自爱汐投稿,不代表胡巴网立场,如若转载,请注明出处:http://www.hu85.com/146835.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。